Майстри
Марія ПЕТКОВА-БАЗЕЛКОВА
|
ПЕРЕКЛАДАЦЬКА МАЙСТЕРНЯ 2000-2001
|
|
Майстри
Марія ПЕТКОВА-БАЗЕЛКОВА |
|
|
МАРИЯ ПЕТКОВА
е родена на 11 ноември 1938 година в гр.
Смолян, България. Завършила е филологическия
факултет на Софийския университет "Климент
Охридски" по специалността руска и
българска филология. След завършване на
университета е преподавател по руски
език, а по-късно работи в сферата на
туризма, международната дейност и
външната политика. Първоначално
превежда художествена и обществено-политическа
литература от руски език, но след
едногодишна специализация през 1977 г. в
Киевския университет "Тарас Шевченко",
насочва интереса си към украинския език
и литература със стремежа българският
читател да се запознава с
произведенията на украинските автори в
превод от оригиналния език. От украински е
превела историческия роман на Павло
Загребелни "Роксолана", /двукратно
преиздаван в голям тираж и отличен за
добър превод с наградата на Съюза на
преводачите в България/, както и
хуморичстичния роман на Загребелни "Лъвско
сърце", а също така разкази на Евген
Гуцало, Владимир Дрозд, Валери Шевчук и
др. Член е на Съюза на
преводачите в България. |